Исландско-русский словарь - saga

{sa:qa}

I. f sögu, sögur

1) повествование; история; рассказ, повесть, роман; лит. сага

Njáls saga — Сага о Ньяле

hann kemur til sögunnar — он появляется в рассказе

segja sögur — а) рассказывать истории; б) (тж. bera sögur) сплетничать

bera e-m vel söguna — с похвалой отзываться о ком-л.

sjón er sögu ríkari — посл. своим глазам можно верить больше, чем чужим рассказам

vera úr sögunni — а) не упоминаться более; б) исчезнуть, забыться, миновать

það er nú verri sagan — неприятная история

2) история (наука)

saga Íslands — история Исландии

◊

síðan ekki söguna meir — и всё, и не более

II. vt sagaði

пилить

□

saga út